Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand
샌디에고 에스디사람

타운 유익정보

샌디에고 영어 Tutoring 관련 도우미 리스트 입니다.

에스디사람 0 44863

앞으로 이 공간을 통해 영어 Tutoring 관련 전문인들의 리스트를 제공합니다. 추가로 이곳 리스트에 추가를 요청하시는 경우 profile 및 소개 내용을 info@sdsaram.com 으로 보내주시면 검토후 추가하겠습니다.

=========================

낸시 김 (Nancy Kim)

영어 강사 1971년 도미하신 부모님으로 부터 이곳 샌디에고에서 태어나, 샌디에고 대학을 졸업하고 현재 6 년째 한국분들에게 영어를 전문적으로 가르치고 있습니다 . 각각의 스캐쥴에 맞추어 직접 집
에 방문하여 가르치며, 저의 영어 수업 방식은 문화와 생활을 같이 잘 이해하므로, 각각의 환경에 필요한 ㅤ맞춤 영어 위주로 집중 교육 하는 방식입니다 .

저는 영어가 부족한 교민분들의 이곳 미국 정착과 생활에 도움이 되고 싶으며 , 목표는 제가 가르치는 분들이 더이상 영어에 대해 창피해하지 않고 자신있는 대화를 할수 있도록 하는것입니다 .

오늘부터 함께 재미있는 영어를 배워보세요 !!!!

Rate : $35 / Hour (619) 972-2065 E-Mail : nancy@hangukheart.com

웹싸이트 :  http://www.hangukheart.com/

   

========================================================
Julieta Robello, M.A., M.S.

- 샌디에고 교육구 근무 경험 - Special Education 전공, English / Spanish second language

http://tutoringmore.com/ e-mail: tutoringmore@yahoo.com
Tel: 619-920-6688 가격:  $100 / 월4회

I have been working in the education field since 1983. I have been fortunate enough to practice in various settings. My experience ranges from Students with Severe Disabilities at the High School level, to
students in Kinder through High School with Speech and Language Disabilities, to my current position working with students Kinder through 6th grade with Mild to Severe Learning Disabilities.

In my current position as a Resource Specialist I am able to work with both general education students and students with special needs. I have been fortunate enough to work for a local district for the past
nine years. While working as a Specialist, I have also been preparing for more challenging positions. I have earned a second Master's Degree in International Leadership and my Administrative Credential. My
goal  is to some day serve my community as an administrator and help make a positive difference for all of our students regardless of their disability or giftedness.

==============================================
안녕하세요! 저는 현재 UCSD에 재학중인 여학생입니다. 유치원생부터 대학생, 또 어른들도 영어/수학 과외를 많이 해드렸구요 지금도 book club 을 해주면서 3명의 아이들와 일주일에 한번씩 책을 읽고 그것에 관한 독후감
/report/essay writing 을 도와주고 있습니다! 지금 초등학교나 중학교에 재학중인 학생들의 숙제도 같이 도와줄수 있습니다. 영어가 조금 서투른 학생들은 숙제를 도와줌으로 인해서 영어도 많이 늘더라구요. 과외 경력은
5년정도 되구요, 성실하게 학생들을 도와줄 자신 있습니다! 연락 많이 주세요~

Cindy Lee cgl002@ucsd.edu

==================================================

UCSD에서 biology전공으로 졸업을 했고 현재 대학원 준비를 하고있습니다... 여름을 맞아 영어실력을 늘리기 원하시는 분들에게 도움을 드리고싶습니다...
전 UCSD 졸업생이고 대학교 2학년때부터 과외를 해왔었고, 영어(reading, writing, SAT verbal)와 수학(pre-algebra, algebra, geometry, SAT math)을 가르쳐본 경험이 있습니다. 숙제와 학교 과제에도 도움을 줬었습니다. 학
생들이 영어에 자신감을 가질수있도록 conversation skill 을 키우는데도 힘쓰고 있습니다.
어학연수오신 분들에게는 과외뿐만아니라 미국의 문화에 잘 적응할수있게 조언도 해드렸습니다.
개개인의 스케줄에 맞춰서 집으로 가서 과외를 해드렸었고요. 각각 학생에게 필요한 것을 알아내어 부족한 부분을 효과적으로 가르치는것이 저의 목표입니다.
미국에서 자라 영어로 수업하는데도 문제없습니다. 많이 연락주시기 바랍니다. 감사합니다~
궁금하신거있으시면 연락주세요. 감사합니다~ WyzBee@live.com

=========================================================
저는 올해 UCSD에서 경제/정치 전공으로 졸업한 남성입니다. 현제 파트 타임으로 컨설팅 회사에서 Business Development 프로젝트를 하고있습니다.

저는 초등학교떼 미국에 온 유학생 출신임으로, 한국 유학생에게 알맞는, 효과있고 효율적인 영어과외를 해드릴 자신이 있습니다. 또한, 학창시절에 특별활동 경험이 많았음으로, 학생의 미국적응에 도움이 될 자신이 있습니
다.
4년동안 초.중.고 학생 6명을 개인과외했고, E-Nopi (눈높이) 학원 강사 경험도 있습니다.
서울 여의도에 있는 컨설팅회사에서 번역/통역 인턴쉽 경험이 있음으로 한국어도 능숙합니다.
아이들에겐 형/오빠같은, 어른들에겐 친구/동생같은 교사가 되고싶습니다.

이름: Stephen Kim
연락처: hakbeen@gmail.com

=========================================================
현재 UCSD 재학중 - 미국인

Private Englsih tutor available for help with homework/essays, or conversation skills and vocabulary. More than two years of experience teaching English in the United States, Japan and Korea. Currently working
at SDSU's American Language Institute and studying at UCSD. Custom lessons and flexible hours to fix your needs. All levels are welcome. Don't be shy :)

1 Hour: $20.00

Name: Greg Koble (male)
Contact: gregteachesl@hotmail.com
619-977-5632

=========================================================
Hello!  My name is Chris Gallagher and I am an ESL instructor at UCSD.  I have been teaching English to students of foreign languages for two years now.  I am familiar with Korean students and the specific difficulties they face learning English.  My schedule is flexible.  My college degree is in English and I enjoy reading and writing myself.  Please contact me at meetcg@hotmail.com if you are interested in tutoring lessons.
 
My rates are:
First lesson $25
$30 an hour if you meet me
$40 an hour if I have to travel to meet you

=========================================================
안녕하세요? 저는 한국에 살다가  지금은 샌디에고에 대학원 다니고 있습니다
Marina Brenden
Native English Teacher

-USC 졸 (English major) /UCSD 대학원 재학 중
-More than five years of experience teaching English to International students
-Two years of experience teaching at a middle school in Korea
-Available for private tutoring or group classes in the San Diego area
-Will teach all ages!
email:  marinabrenden@gmail.com or call 520-237-7059

대학 시절부터 한국에 관심이 많아 한국어를 공부하였고 2년동안 한국에 살면서 한국어 계속 공부하고 한국 중학교에서 가르쳤습니다.
이메일 및 전화통화를 한국어로 하셔도 됩니다.
학업 계획서나 ESSAY 교정도 가능합니다.
튜터 가격은 평균 수준이니 걱정하지 마시고 전화나 이메일로 연락주세요. 감사합니다.

======================================================
My name is Paulina Huh and I am a recent graduate of UC San Diego.
I have a degree in political science and psychology, and available to
have one-on-one sessions with international students or adults hoping
to improve their English. I can assist with improving everyday English
conversation skills, writing, reading, grammar, spelling, and vocabulary.
I am Korean-American, and speak decent conversation Korean and available
to meet with students with minimal or no English background.
For further questions, please call 858-349-7257 or email paulinahuh7@gmail.com Paulina

안녕하세요, 제 이름은 Paulina Huh입니다.
최근에 UCSD를 정치학/심리학 복수전공으로 졸업했구요.
1 대 1 영어 튜터를 원하시는 어른, 대학생, 또는 유학생 분들을 찾고 있습니다.
단어, 일상대화, 문법, 스펠링, 읽기, 쓰기, 말하기 등 거의 영어의 모든 분야를 도와드릴 수 있구요.
저는 Korean-American 으로써 유창하진 않지만 어느정도의 한국말을 할 수 있어요.
영어를 조금밖에 못하셔도 상관 없으니 일단 연락주세요.
관심 있으신분은 858-349-7257 아니면 이멜 paulinahuh7@gmail.com 으로 연락주세요. 감사합니다.

========================================================== 

미국 명문고 Blake Academy, PSEO란 프로그램을 통해 11학년부터 주립대에서 College Credit을 미리 따서 2년반만에 대학교를 class of 2010 졸업한여자 선생님 입니다. 

뉴질랜드에서 초등학교 중학교를 나왔고, 

고등학교와 대학, 대학원은 미국에서 졸업했습니다.

고등학교때 AP US History, Chem, US Government & Politics 시험 준비했었고,  

졸업할때 Valedictorian으로 졸업했습니다. 

고등학교때부터 한국에서 과외, SAT, TOEFL학원출강 그리고 대학교에서는 대학교내 Writing center에서 미국인 상대로Writing tutor,  

또 대학교내 부설 ESL CENTER과 미국사립학교에서 Sub-Teacher로 일했습니다.

한국어 영어 모두 잘하구요 (수업은 영어로 진행합니다) 

샌디에고에서 6년째 수업중이며, 컨벤션센터 interpreter 다수했었습니다.  

가르쳤던 고등학생 대부분 원하는 학교에 입학 ( including Princeton,George Washington,Georgetown, Emory, U of Michigan, UIUC, USC) 했었고, 원서나 에세이도 도와드립니다.

현재 한국에서 온지얼마 되지않은 학생들 내신관리, 미국에서 태어난 고등학생 과 한국유학생 SAT Prep 그리고 대학생, 대학원생 (Writing) 수업을 주로 하고, 출라비스타,라호야에서 과외중이며, distance에 따라 travel cost 있습니다.  

 

그냥 영어잘하는 대학생이 아니라, 미국에서 미국인 상대로 Writing 봐줄정도의 영어실력입니다.

보다더 체계적인 수업, quality 있는 수업, 참신하고 성실한 TUTOR 원하시면 언제든 연락주세요 :)

**Conversation, 초중고 전과목, 대학생, TOEFL, SAT 다 cover 합니다.  

Kristen Yoo 

yookris0709@gmail.com 로 연락주세요.

고맙습니다 :)

===============================================
Experienced English Teacher

I have worked as an English teacher in the San Diego Unified School District for 20 years.  I have taught at the middle school level for 18 years.  I have been privately tutoring Korean students either one-on-one or in small groups for the last four years.  My specialty is tutoring students who are new to America and are planning to be in America two years or less.  I assist with homework, but primarily, I improve the speaking and listening skills first to allow the students to do well in school.  With younger children, I do this through games, with 5th grade and older, I do this through conversation, reading, and vocabulary practice.  Once the student is mostly fluent, I move on to improving reading and writing skills and work to lift the student to grade level in all subjects.

I am still in contact with several students who have returned to Korea and can provide references on request.  While I speak minimal Korean, I have Korean family members who can translate for me. If you wish to contact me in Korean please email: fopa@gci.net.  Otherwise, you can contact me directly, Karen Farson, at: kfarson@sandi.net.

My rates are:  $35 per hour for one-on-one.  For two or more, the rate is $25 per child per hour.  I will come to your house for the tutoring. 

=====================
English as a Second Language Tutor

I am thoroughly experienced English as a second language teacher/tutor.  I have taught in colleges and for international corporations both in the U. S. and abroad.  I am based in San Diego, and will teach out of my home, or travel nearby.  My fee is reasonable, and my instructional style is flexible to fit your unique learning style.

- Master of Arts Degree in Education with an emphasis in TESL/TEFL
- Certificate in Applied Linguistics & TESL
- Bachelor of Science Degree in Psychology

Levels:  K-12, college &university, adult learners
 
Please call for more information, references, or to set up a complimentary consultation.

Sandiegoesltutor.blogspot.com

(760) 845-3571
bgfoto1@gmail.com

================================================
Daniel Oh

안녕하세요, 현재 UCSD 3학년 Physiology & Neuroscience를 전공하고있는 다니엘이라고
합니다. 영어나 수학을 가르치려 하고요, 고등학교때 2~3년동안 영어와 수학을
가르친 경험이 있습니다. 학교에서 여러 교향과목을 접하면서 능숙한 실력을
길렀습니다 (Anthropology, Philosophy, Calculus, Chemistry, Physics etc). 현재 UCSD Extension

 

에서 Conversation leader로써 타나라에서 어학연수온 학생들 영어를 가르치고있습니다.
또한 좋은 성적을 통해서 많은 한인 장학금을 받았기도 했구요 (킴보 장학금,
한미장학재단장학금, 여러 교회 장학금 등등).

 

Tutor UCSD 학교 도서관에서 했으면 합니다. 이메일 보내주시면 전화
드리겠습니다! 꼭 연락주세요! ^^

 

 

jyo001@ucsd.edu or ojy77511@hotmail.com

===================================================
Sharon Wu, 우희진
ESL (English as a Second Language) 지도 경력 강사

About me: 저는 샌프란시스코에서 태어나서 자란 중국계 미국인으로 영어를 모국어로 사용하고 있습니다. 현재 UCSD 커뮤니케이션과 비지니스를 전공하고 있으며, 작년부터 한국어 수업을 듣고 있어서 기초적인 한국어를 이해할  있습니다. 2 동안 한국인을 포함한 다양한 외국인들의 ESL (English as a Second Language learners) 과정을 지도한 경력이 있습니다. 현재 저는 라호야 UTC 거주하고 있습니다.

What I can do for you: 영어를 공부하시는 분들께 학교나 어학원에서 주어지는 과제를 도와드릴  있을  아니라, 스피킹과 리스닝 전반을 두루 커버해 드려 속성으로 영어 실력을 늘릴  있도록 도와드립니다. 또한 여러분의 실력에 따라 독해 문장을 드리고 이를 읽고 영어로 요약할  있도록 도와드리며, 다양한 영어 게임을 통해 영어 공부에 더욱 흥미를 가질  있도록 해드립니다.정확한 문장 구조를 구현할  있도록 다양한 훈련을 시켜 드려 문법에 있어서도 상당 부분 커버할  있도록 노력합니다. 궁극적으로 여러분의 라이팅을 비롯 리스닝, 리딩, 스피킹 능력을 수준 별로 맞춰 지도해 드릴 것입니다.

지도 대상: , , , 대학생  직장인
Rate: $20/hour
장소: UCSD 도서관  세미나 

Contact me: 제가 한국어가 능통하진 않지만, 현재 한국인 아파트 메이트와 살고 있어 한국말로 문의를 주셔도 언제든지 답변이 가능합니다.  이메일 주소는 woohijin@mail.com 입니다. 언제든지 영어로든 한국어로든 문의 메일 주세요!

==================================================
-Born in Korea
-Lived in America for over 15 years. (I can speak fluent Korean.)
-Had 4.0 GPA throughout high school & president of the school & on the list of National Honor roll.
-College essay & SAT writing essay teacher for native speakers in an academy for 4 years
-Taught numerous students of all ages for 7 years (speaking, writing, grammar, essay, poems, etc)
-Taught math, biology, geography in English to native speakers & second language speakers
-Private lessons/group lessons
 
-저는 한국에서 태어나서 미국에서 자라 한국어와 영어를 능통하게 구사 할 수 있습니다. (사실, 영어가 더 편합니다)
-현지인들을 위한 대학입시시험 SAT 에세이와 대학원서 에세이를 학원에서 개인레슨 혹은 그룹레슨으로 4년간 가르친 경력이 있습니다. 시와 에세이 대회에서 몇 차례 우승한 바 있으며, 더 높은 대학입학을 위해 academic award 의 도움이 필요한 유학중인 고등학생들을 시 대회에 준비/출전 시킨 경력도 있습니다.
-7년간 유학생과 현지인을 수학, 생물, 지리 등 (학년과 상관없이) 영어로 가르친 경력이 있습니다.
-유학생과 어학연수로 단/장기간 오신 분들 께 숙제 뿐만 아니라, 단기간에 스피킹과 리스닝 실력을 크게 향상 시킬 수 있도록 도와드릴 수 있으며,
-초.중.고 학생들의 전반적인 에세이, 스피킹, 그래머, 수학 실력을 향상시키도록 도와드립니다.
 
For more info, please email me at jchick9050@gmail.com

=============================================
Bob Gott

영어를 빨리 습득하고 싶으세요?
가장 효과적이고 효율적인 방법은 경험이 풍부한 제 2 외국어로서의 영어강사와
일대일을 통한 학습입니다.
저는 다방면에 경험이 풍부한 제 2 외국어로서의 영어강사입니다. 미국과 해외의 많은 대학교와 국제기관에서 가르쳐 왔습니다. 샌디에고에 거주하고 있으며, 여타 지역에서도 가르칠 의향이 있습니다. 수강료는 합리적으로 책정하고 있으며, 제 수업은 학생이 원하는 방식에 맞춰드립니다.

- 테슬/테플에 주안점을 둔 교육학 석사학위 소지
- 응용언어학과 테슬 자격증 취득
- 심리학 학사학위 소지

초등학생, 중학생, 고등학생, 대학생, 성인 모두 환영합니다.
과외에 대한 궁금증이 있으시면 아래의 전화번호로 언제든지 전화주십시오. 자세한 사항, 선호도에 대해 무료 상담해 드립니다.
홈페이지: Sandiegoesltutor.blogspot.com
전화번호: (760) 845-3571
이메일: bgfoto1@gmail.com

===============================================
Justin Simon
-  Native speaker, Caucasian, born in San Diego
-  Tutoring experience with students of all ages
-  Work with international students in the classroom at UCSD Extension
-  Tutored in private elementary school
-  TEFL certificate
-  TOEFL preparation
-  business English, conversational/social English, academic/university English

I am looking for students who would like a tutor for private English lessons to improve their language skills.
I have many years of tutoring experience and have worked with students of all ages and skill levels
 
I am a native speaker from San Diego and I have a professional certificate for TEFL (Teaching English as a Foreign Language) from UCSD.
I specialize in teaching writing, reading, pronunciation, speaking, listening, and TOEFL preparation.
 
I am very patient and can work with a schedule that is best for you. I enjoy speaking with others.
I have great conversation skills and I create a comfortable, productive learning environment.
 
I charge $25 an hour and can meet you where ever is a convenient location for you.
I look forward to helping you achieve your goals with the English language.
 
샌디에고 출신 미국인 (백인/ 남자)이며 UCSD에서 TEFL 자격증을 취득하였습니다.
한국 학생들을 많이 가르쳤으며 연령대 또한 다양하게 가르친 경험이 있습니다.
토플, business English, conversation class 등 많은 분야를 가르쳤으며 학생의 필요에 따라 수업을 맞춰서 계획할 수 있습니다.
학생들이 공부할 수 있는 편안하고 생산적인 분위기를 만들어주며, 대화를 편하게 이끌어 나갈 수 있습니다.
샌디에고에서 태어나서 자랐기 때문에 이 도시에 대해서 많은 정보와 도움을 제공해줄 수 있고 미국 문화에 익숙해지도록 도와드릴 수 있습니다.
장소는 학생들이 편안 곳으로 할 수 있으며 수업을 하기 전에 먼저 연락을 주시면 만나서 수업의 방향에 대해서 먼저 이야기를 나눠볼 수 있습니다.
아래에 적힌 번호로 연락을 주시면 꼭 바로 답장을 드리겠습니다.
 
Justin Simon
Cell phone:             619 992 6354           
Email: justinsimon01@gmail.com

한국말로 약속을 잡으시는 것이 더 편하거나 물어볼 사항이 있다면
윤성혜: ccome213@hotmail.com으로 연락을 주세요.
지금 현재 이 분의 tutor를 받고 있는 학생입니다.

====================================
Do you want to improve your English conversational skills?

As a credentialed ESL teacher, I can help with my one-on-one sessions.

I tutor via internet video conference - local/international

Contact me today!

http://abcspro.vbatech.com

abcspro@vbatech.com

================================================
초 중고생 영어과외, 학교 숙제 지도 / English tutor

USC 졸업, Communication 전공
현재 언어치료 San Diego State University 대학원 참석
TESOL certificate 진행 중
Writing, reading comprehension, SAT 중점지도
다년간의 학생지도 경험


hyerimlee514@gmail.com 아니면 (562) 665-0298로 전화 주세요.

Hello, my name is Hyerim and I am currently a graduate student at San Diego State University studying speech-language pathology. I graduated from USC with an undergraduate degree in Communication and have 7 years of private tutoring and years of experience in child education, especially with ESL students. I am currently in the process of becoming TESOL certified as well. In particular, I teach English with emphasis on writing, reading comprehension, and the SAT verbal, and tutoring for other subjects is available as well. I would love to work with you and your child in achieving long-term success.

Please email me at hyerimlee514@gmail.com or call 562-665-0298 for more information. Thank you.

===========================================================

May Lynn

* ESL Certificate - (TEFL international)

* Graduated from University of Detroit (Mercy)

Hello. My name is May.
I'm a white American female of 26 years. I'm an enthusiastic English tutor with 2 years experience. I am patient and friendly. If you are looking to practice your English and become more fluent in reading, writing, and speaking feel free to TEXT me.
You can have a 30mins trial class for free in a Panera downtown. : )

Rate : $20 / Hour  (775)-400-0145 E-mail : valvalls@gmail.com

26세 백인 여자 입니다. 2년간 전문 튜터 경험이 있으며 TEFL 과정을 수료 했습니다. 한국 문화를 좋아하며 성격이 밝고, 착합니다.
직접 연락 해보실 수 있으며, 만나서 30분 프리 클래스 try 해보실 수 있습니다.

======================================================

UCSD에서 생물학을 전공한 졸업생입니다. 과외 경험은 6년 가까이 됩니다. 한국에서 TOEFL/SAT 학원 강사한 경헙도 있습니다.

학생분의 수준과 학습능력, 그리고 공부습관에 맞게 가르쳐 드립니다. 아이들에게 형같은 튜터가 되어 공부도 도와주면서 인생의 길잡이가 되어 주고 싶습니다. 공부에 관심 없는 아이, 집중력이 산만한 아이, 사춘기에 반항이 심한 아이 혹은 롤모델이나 멘토어가 필요한 아이. 이런 자녀분이 있으시다면 저한테 맞겨주세요. 책임지고 과외하겠습니다. Extension이나 language school 다니시는분도 연락주세요. TOEFL, 에쎄이 숙제 등등 도와드립니다.

과외비와 에세이 수정, 통역 관련 비용 관련 문의는 858-736-6455 혹은 tutordhkim@gmail.com으로 연락주시기 바랍니다.

Hello, I am an UCSD alumnus with a bachelor's degree in Human Biology. I have been tutoring students of all levels for about six years. I also have some experiences teaching as a part-time teacher at a TOEFL/SAT academy in Korea.
Based on the abilities, academic performances, and studying habits of your children, I will try my best to better suit their needs. At the same time, I would like to become more than just a private tutor for your children and guide them towards their goals. I would like to help students who do not have interest in school, have short attention span, or needs a mentor. In addition, I would like to help students in community colleges, UCSD extension, or other language schools with essay homework, TOEFL, etc.
You can contact me through my e-mail or over the phone for more information. Thank you.

Email- tutordhkim@gmail.com.
Phone- 858-736-6455

=======================================================

Jeannine Bauer
jeanninebauer@hotmail.com

I am a very experienced ESL teacher and taught all levels of English to adults at National City Adult School.  I am presently teaching an English Language Camp in San Diego to children from all countries including Korea.  I love teaching ESL and would love to help the Korean community learn English.  I also hold a Professional Clear Adult Ed Credential that allows me to teach English at the elementary and secondary grades levels as well as adults.

English Tutor, very experienced with excellent references.  Credentialed to teach children and adults.  $30.00/hr.  Call Jeannine (858) 245-3330.


========================================================== 

초,중,고등학생 SAT / ACT / Biology 과외합니다.

 

- 학력: 2010년-민족사관고등학교 (민족사관고) 졸업, 2016년-UCSD Biochemistry and Cell Biology 졸업

- 과외 경험: 군 제대 후 한국에 있는 영어학원에서 7개월간 초&중등 학생들에게 내신 영어 / 토론 / PSAT / SAT를 가르치고 특히 중3 학생들을 위주로 민족사관고, 외대부속외고 등의 특목고 진학을 이끌어온 경험이 있으며, 그 외에 1대 1 과외 경험도 다수 있습니다. 고등학교 시절때 배워둔 노하우를 아직도 지니고 있기에 가르치는데 있어 지장이 없습니다.

- 과외 과목: SAT I Reading, Math, Writing, Essay / SAT II Math, Biology / ACT

- 한국어와 영어로 진행하는 수업 둘 다 문제 없습니다. 주로 저녁시간 혹은 주말에 과외가 가능합니다.

- 자세한 문의사항은 tyler.s.chung@gmail.com 혹은 858 900 7391 으로 연락주세요. 감사합니다 :)

0 Comments
제목