안녕하세요 현재 UCSD 재학중이고 UCSD 근처 거주중이며 여름방학동안 할 일을 찾고 있는 학생입니다. 미국 영주권자이며 현재 타주 면허증을 가지고 있으나 캘리포니아로 바꿀예정입니다 

간단한 이력은 밑과 같습니다; 

Skills & Qualification: 

·      Trilingual (English, Korean, Japanese: Native in Korean & English and Intermediate in Japanese)

·      Has professional customer service, office environment, technology maintenance and support, International Conglomerate (DSME and KHNP) experiences

·      Has technical knowledge in using Macintosh, Linux and Windows Operating System, and business-related programs related to such operating systems (AutoCAD, Excel, Word, PowerPoint, Pages, Keynote, Numbers, Final-Cut Pro, and more 

·      Excellent Communicator and Speaker (Nationalist at 2012 National Speech and Debate Association Competition)

Related Experiences:

Self Employed / Certified Translator / Saipan, MP”, “San Diego, CA” & “Republic of Korea”/         December 2015- Present 

·      Translated from Korean to English and English to Korean 

·      Translated for Medical, Private Business (Construction, Hotel, Legal Services, Financial Institutions Technology services and many more), Government Clients (DPS, Public Defender’s Office, Superior Court, State Senate and House, Korean Associations, and many more

·      Orally Certified by Associate Judge Kenneth Govendo of CNMI Judiciary as a court certified Translator 

·      Translated for Resident Representatives within Hanbit Nuclear Power Siteof Korea Hydro & Nuclear Power Co., Ltd (Ka (Top)Class National Important Facility)

DSME Information & System Inc / Contract Worker / Geoje-si, Republic of Korea/                        June 2018-July 2018

·      Analyzed and noted the Possible tech- related Legal Disputes, Problems and many more from Business Contracts, Business Email, and business and tech documents

·      Wrote and Assisted Writing of English Business Letter to English Speaking Foreign Companies 

·      Assisted in Office Duties: Wrote, read, and edited, prepared and created various company documents and Presentations

·      Designed Company Banner, Posters, and Company Building Seat Configuration Maps

·      Assisted in contacting the SAP, Google, Microsoft and many other IT companies while undergoing certain IT projects 

·      Worked with Windows Enterprise OS and handled business solution programs like that of SAP

·      Attended technological conferences by SAP, HANCOM, NAVER and many more.

Taewoo Corporation / CEO & GM / Gualo Rai, Saipan, MP, USA/                                              December 2015- November 2017 

·      Wrote, approved, read, edited, prepared and created various company documents and Presentation (Business License, Annual Corporate Report, Minutes of meeting, immigration documents and many more) for various government & private organizations, and customer to ensure company's professional image

·      Cultivated trust between TAEWOO CORPORATION and customers by introducing new technology in a presentation, by speaking multiple languages (Korean, Japanese, English) to customer, by having discussion with customer to purchase the product that satisfied customer needs, and by encountering customers with the very friendly, positive and gentle manner 

·      Recruited, interviewed, trained, managed the employees in professional management manner as a HR Top Executive

·      Purchased, troubleshooted, and maintained company technological properties; Smartphones, Macs, Windows Desktops and Laptops and many more 

·      Controlled, Arranged, Planned, and Scheduled Business Trips and Travels 

PTI Pacifica Dba: IT & E /Summer Intern / Susupe, Saipan, MP, USA/.                       July 2013 - August 2013

·      Performed following office duties as Intern: Telephone and in person Customer Service for Modem & Network Setup, Troubleshooting on network for many different OS (macOS, Windows, iOS, Android, and WIPI OS), Log for Incoming & Outgoing Merchandise, and other Retail Activity at the Company

·      Troubleshooted Customers in various languages (Korean, Japanese, and English) 

·      Assisted Professionals on advertising the merchandise, selling the merchandise and stocking up the merchandise

CNMI Department of Public Safety (Police) /Voluntary Assistant / Susupe, Saipan, MP, USA/              June 2012-August 2012 

·      Assisted police officer dealing with foreign criminals

·      Troubleshooted Police Computers, installed Programs, updated computers and logged criminal data 

·      Assisted Police officer’s Duty: Filing Report, Technical Support, Handling of Surveillance System and Security System

Other and Leadership Experiences:

·      Academic Tutor / Gualo Rai, Saipan, MP, USA /                                      September 2010- August 2013

·      School Technology Assistant/ Gualo Rai, Saipan, MP, USA                                       September 2011- August 2013

·      Student Council Business Manager/ San Vicente, Saipan, MP, USA/                               August 2012-June 2013

·      Yearbook and Newspaper Assistant Layout Editor / San Vicente, Saipan, MP, USA/                         August 2012-June 2013

현재 Summer Job (6-9) 구직중이니 관심있으신 분들은 (카톡) kskspider로 부탁드립니다. 한국내 대기업 (대우조선해양, 한화, 이랜드, 아시아나 )등등과 많은 거래 및 고용 경험이 있고, 이민 서류 경험도 있으며,  한인회, 대한채육회, 한국수력원자력 같은 한국 공기업 또는 공공단체에서 활동 및 고용된 경험이 있고 법정 통번역 경험도 있고 미국 정부기관 ( Aiport, Govenor's Office, USCIS, FBI) 등등 의 거래 경력도 있습니다,