or로 공동소유하는 차량의 국외반출 신고 때는 한사람만 DMV에 가도 하나요?
제가 아는 분이 한국으로 돌아가실 때 샌디에고에서 사용하시던 차량을 다른 사람에게 팔거나 또는 한국으로 가져가시려고 합니다.
이 차량은 부부 공동명의로 되어 있고, 두분의 이름이 "and"가 아니라 "or"로 연결되었다고 합니다. 그리고 두분 중 한분은 이미 먼저 한국에 가셨습니다.
이 차량의 판매 또는 반출 방법에 대해 제가 알아봐드리고 있는데, 아래에서 보라색으로 표시한 부분이 정확한지 확인하고 싶어서 여기에 문의를 드립니다. 잘 아시는 분이 댓글이나 쪽지로 가르쳐 주시면 감사하겠습니다.
1. 중고차로 판다면,
DMV 웹사이트에 있는 아래 내용을 찾았습니다.
"How To: Change Vehicle Ownership (HTVR 32)"
https://www.dmv.ca.gov/portal/dmv/detail/pubs/brochures/howto/htvr32
Q. What is the difference between “or” and “and” between owner names on a title?
A. When the names are joined by the word “or,” one owner can sell the vehicle without the other’s signature. “And” or a slash (/) requires the signature of each owner to sell the vehicle.
위의 내용에 따르면, 공동소유자의 이름이 "or"로 연결된 경우라면, 그 중 한사람만 DMV에 가도 그 차량을 판매할 수도 있다는 뜻으로 보입니다. (만약 "and"로 연결되었거나, slash(/)로 연결되었다면 두사람 모두 DMV를 방문해야 한다는 뜻이고요.)
2. 한국으로 가져간다면,
DMV 웹사이트에 있는 아래 내용을 찾았습니다.
"Vehicles For Exportation"
https://www.dmv.ca.gov/portal/dmv/detail/vr/export
Sign and present your completed Certification for Exportation (REG 32) in person at a DMV office (all registered owners whose names are joined by "and" or a slash (/) must be present and have signed the REG 32). The REG 32 form is available at any DMV office.
위의 내용에 따르면, 공동소유자의 이름이 "or"로 연결된 경우라면, 그 중 한사람만 DMV에 가도 그 차량을 반출신고할 수 있다는 뜻으로 보입니다. (만약 "and"로 연결되었거나, slash(/)로 연결되었다면 두사람 모두 DMV를 방문해야 한다는 뜻이고요.)
참고로 또하나 이런 글도 있습니다.
"Used Vehicle Sold for Export to another Country"
https://www.dmv.ca.gov/portal/dmv/detail/pubs/reg_hdbk/ch8/ch8_9
All registered owners whose names on the title are joined by “and” or “a slash (/)” must:
- Appear in person.
- Have acceptable photo identification.
- Sign the REG 32.
Sign and present your completed Certification for Exportation (REG 32) in person at a DMV office (all registered owners whose names are joined by "and" or a slash (/) must be present and have signed the REG 32). The REG 32 form is available at any DMV office.
위의 내용에 따르면, 공동소유자의 이름이 "or"로 연결된 경우라면, 그 중 한사람만 DMV에 가도 그 차량을 반출신고할 수 있다는 뜻으로 보입니다. (만약 "and"로 연결되었거나, slash(/)로 연결되었다면 두사람 모두 DMV를 방문해야 한다는 뜻이고요.)
3. 한국으로 가져갈 때 반출일자
sdsaram에서 아래 게시물을 발견했습니다.
"미국에서 구매한 차를 한국으로 가져가실때 DMV 신고"
http://sdsaram.com/bbs/board.php?bo_table=town_info&wr_id=2569
그리고 DMV 웹사이트에서 아래 서식을 발견했습니다.
"FORM - CERTIFICATION OF EXPORTATION"
이 서식의 일부를 이미지로 캡처해서 이 글 아래에 첨부했습니다. 이 내용을 보면 SHIPPER'S NAME과 EXPORTATION DATE를 적게 되어 있습니다. 즉 차량 운송을 맡길 해운사에 미리 가서 반출일자를 받아온 다음에 이 서식을 작성해서 DMV에 제출해야 하는 것으로 생각합니다.
내용이 깁니다만, 제가 확인하고 싶은 내용은 위에서 보라색으로 표시한 세가지입니다. 제가 맞게 이해했는지, 다른 분들의 의견을 듣고 싶어서 이 글을 씁니다. 잘 아시는 분이 댓글이나 쪽지로 가르쳐 주시면 감사하겠습니다.