사무직 / 전문직 샌디에고에서 근무하는 자동차 관련 직종

title:
Office worker who speaks both Korean and Mandarin or either of them wanted!
한국어와 만다린(중국어)을 구사하거나 이중 한가지 언어를 구사하는 사무직원을 구합니다.

We're Auto business which a location in SD.
저희는 샌디에고 지역에  자동차 관련 사업을 하고있습니다.

We are car dealerships. we also do auto repair and Body, car lease and car exports.
   저희는 자동차 판매점이고 자동차 수리, 대여 (리스), 자동차 수출에 관계된 일을 하고있습니다.

Korean mechanic position and office work position are available!
한국인 메카닉과 사무직 자리가 비어있습니다.

We prefer worker who is good at computer skill(Making web site, exel, power point, word etc...)
   or Mechanic or having auto body skills.
저희가 선호하는 분은 컴퓨터를 잘 다루시는분 (웹사이트 제작, 엑셀, 파워포인트, 워드 등등)
메카닉 혹은 자동차 수리에 능한 분입니다.

This company was established in 2004 and have been making great progress for the past years among asian community.
   이 회사는 2004년에 창설되었고 동양인 커뮤니티를 중심으로 과거 몇년간 큰 발전을 해왔습니다.

The owner is friendly japanese and we will provide you the great working environment.
   회사의 오너는 친절한 일본출신의 사람입니다. 그리고 직원들께는 최고의 근무환경을 제공할것 입니다.

We also offer the following benefits;
flexible working schedule, paid vacation, workers insurance(厚生年金),
medical insurance, even bonus if you're great employee, and Promotion system.

저희가 제공해드리는 혜택은 또한 다음과 같습니다.
융통성있는 근무시간, 유급휴가제, 근무자 보험 (厚生年金),
의료보험, 실적이 좋으신분에게는 보너스 그리고 승진.

Please get back to us with your "E-resume". we will get back to you shortly.
"이메일로 이력서"를 보내주시길 바랍니다. 살펴보고 속히 연락 드리겟습니다.

이메일: usatak@yahoo.com
전화: 619-200-6314
주소: 7515 Clairemont Mesa Blvd #B, San Diego CA92111
 
받는이: T-TAK